BERTA SOY YO    I AM BERTA

Título en español: BERTA SOY YO

Género: documental

Países: Honduras / Estados Unidos 

Duración: 100 minutos

Año de finalización: 2018

Guionista y Directora: Katia Lara (Honduras)

Productor: Katia Lara (Honduras), Sam Vinal (Estados Unidos)

Investigador principal: Milton Benítez (Honduras)

Producción local Europa: Irene Yagüe (España)

Producción local México/Honduras: Erika Archaga (Honduras)

Sonido directo: Facundo Girón (Argentina)

Dirección de Fotografía: Daniel Ortega (Argentina)

Post producción de sonido: Gerardo Kalmar (Argentina)

Música original: Gerardo Lalo Rojas (Costa Rica)

 

Contacto:

info@tercoproducciones.com+ 504 99078005 (Honduras)

http://www.mutualaidmedia.com / SamV@mykolab.com (USA)

Una coproducción de Terco ProduccionesMutual Aid Media

In Honduras, one of the most violent countries in the world,

the assassination of the social justice leader Berta Cáceres, remains in impunity. Guided by a map that Berta drew in a notebook one day before she was killed, the director Katia Lara and her team continue along the contours of the memories of Berta’s family as well as the line of criminal investigation to show us who Berta was and what corrupt interests she fought against until her death. This will be a cinematic story that exalts life through the struggle of Indigenous peoples, who for centuries have defended their territory, their culture and common goods, against all forms and times of colonialism. We will take a cinematic trip to old places of Lenca elders who may be able to whisper the truth us.

SYNOPSIS

English Title: I AM BERTA

Genre: Documentary Film

Countries: Honduras / United States

Running time: 100 minutes

Completion Date: 2018

Writer and Director: Katia Lara (Honduras)

Producer: Producer: Katia Lara (Honduras), Sam Vinal (United States)

Lead Investigator: Milton Benítez (Honduras)

Line Producer Spain: Irene Yagüe (Spain)

Line Producer México & Honduras: Erika Archaga (Honduras)

Location Sound Recorder: Facundo Girón (Argentina)

Director of Photography: Daniel Ortega (Argentina)

Post-Production Sound Mix: Gerardo Kalmar (Argentina)

Original Music Composer: Gerardo Lalo Rojas (Costa Rica)

Contact:

info@tercoproducciones.com / + 504 99078005 (Honduras) 

http://www.mutualaidmedia.com / SamV@mykolab.com (USA)

En Honduras, uno de los países más violentos del mundo,

el asesinato de la luchadora social Berta Cáceres continúa en la impunidad. Guiada por un mapa que Berta le dibujó en una libreta un día antes de morir, la directora y su equipo siguen las vertientes de la memoria familiar y la investigación criminal para contarnos quién era Berta, contra qué intereses se debatió hasta la muerte. Un relato que exalta la vida a través de la lucha de los pueblos originarios, que durante siglos han defendido su territorio, su cultura y los bienes comunes, contra todas las formas y tiempos del colonialismo. Un viaje hasta antiguos lugares de ancianos lencas que quizá puedan susurrarnos la verdad.

SINOPSIS

FICHA TÉCNICA

"El 1 de marzo de 2016 me reuní con Berta 

para organizar un rodaje más en el río Gualcarque. 

Al día siguiente fue asesinada."

Katia Lara

Productora y Directora del documental Berta Vive (Honduras, 2016)

 

BERTA SOY YO es sin duda el proyecto más importante de mi vida. Estuve con Berta el día anterior a su asesinato. Tengo en mis manos el cuaderno donde Berta dibujó el mapa del río Gualcarque y escribí sus indicaciones, qué intereses estaban conspirando contra ella. Me compromeí a llevar adelante esta historia con cada palabra que ella escribió. Mataron a mi amiga y hermana de lucha, mataron al personaje del documental en el que estaba trabajando. El asesinato de Berta Cáceres ha plantado firmemente en mí el compromiso ineludible de producir una película cuya fase de investigación contribuirá como material a la investigación criminal en curso de quién la mató.

 

Conocí a Berta en 2008, cubriendo la huelga de hambre de los fiscales hondureños, una lucha emblemática contra la corrupción en Honduras. Más tarde, durante el golpe de Estado de 2009, Berta fue una de las primeras voces de resistencia que incluí en mi documental Quién dijo miedo.

He continuado filmando la lucha de COPINH, la organización fundada por Berta, y su lucha contra la represa de Agua Zarca y la ilegítima criminalización que Berta enfrentó desde 2013. Juntos, Berta y yo imaginamos las tomas aéreas sobre el río Gualcarque que es el final de el cortometraje BERTA VIVE.

Por desgracia, Berta nunca fue capaz de ver las tomas que soñamos juntas.

 

BERTA SOY YO es una película que el mundo está esperando, pero también es un proyecto factible. Tenemos imágenes invaluables, así como material potente filmado después de su asesinato. BERTA SOY YO será el eco de gran alcance del llamamiento urgente lanzado por Berta Cáceres en su discurso de aceptación del Premio Goldman: "Despierta humanidad, ya no hay tiempo". Esta será una historia construida con la fuerza y los ladrillos de la indignación global que sigue exigiendo respuestas a las preguntas después de su muerte. ¿Quién era Berta? ¿Qué amenazas enfrentó en su trabajo? ¿Qué intereses conspiraron para matarla?

NOTA DE LA DIRECTORA

"On the 1st of March 2016 I met with Berta 

to organize a film shoot on the Gualcarque River. 

The following day she was assassinated."

Katia Lara

Producer and Director of the documentary Berta Lives (Honduras, 2016)

 

BERTA SOY YO (I AM BERTA) is  without  a  doubt  the most important project of my life. I was with Berta the day before her murder. I have in my hands the notebook where she drew the map of the Gualcarque river and I wrote down her indications of what interests were conspiring against her. With every word she wrote down, I am recommitted to carrying forward this story. They killed my friend and sister in struggle, they killed the character of the documentary I was working on. The murder of Berta Cáceres has firmly planted in me the inescapable commitment to produce a film whose research phase will materially contribute to the on going criminal investigation of who killed her.

 

I met Berta in 2008, covering the Honduran Public Prosecutors’ hunger strike, an emblematic struggle against corruption in Honduras. Later, during the coup d'etat of 2009, Berta was one of the first voices of resistance that I included in my documentary Quién dijo miedo (We are not afraid).

I have continued to film the struggle of COPINH, the organization Berta founded, and their struggle against the Agua Zarca dam and the illegitimate criminalization Berta faced since 2013. Together, Berta and I imagined the aerial shots on the Gualcarque river which is the finale of the short film BERTA VIVE. Unfortunately, Berta was never able to see the shots we dreamed up together.

 

I AM BERTA is a movie that the world is waiting for, but it is also a feasible project. We have invaluable footage as well as powerful material filmed following her murder. I AM BERTA will be the far-reaching echo of the urgent appeal launched by Berta Cáceres in her Goldman Award acceptance speech: "Awaken humanity, we are out of time." This will be a story built with the strength and bricks of the global outrage that continues to demand answers to questions in the aftermath of her death. Who was Berta? Who threats did she face in her work? What interests conspired to kill her?

DIRECTOR´S NOTE

PROYECTOS

EN PRODUCCIÓN

TERCO PRODUCCIONES | CENTROAMERICA | info@tercoproducciones.com | HN: +504 99078005 | GT: +502 5349 4407

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Vimeo Icon
  • Black YouTube Icon